Lirik

Lirik: IU – 금요일에 만나요 (Friday)

Lirik lagu Kpop dalam bahasa Korea beserta transkripsi dan terjemahan bahasa Indonesia.

Judul: 금요일에 만나요 (Friday)
Artis: IU (아이유)
Album: Modern Times: Epilogue (2013)


월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어

우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요

주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이

우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이

나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요

더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이
라~라~라라라~


Terjemahan (bahasa Indonesia)

Bukankah Senin kemungkinan akan sibuk
Selasa pun kelihatannya terlalu awal, kan
Kalau Rabu rasanya canggung
Kalau Kamis aku tak suka saja

U… Jumat pekan ini
U… Bagaimana kalau Jumat

Sulitnya menanti sampai akhir pekan
Waktu segeralah, ku ingin jam lebih bergegas (mind control)

Tiap menit, tiap detik, oh manisnya
Ada apa gerangan dengan lelaki ini?
Ku tak bisa menahan untuk tak jatuh cinta
Sepanjang hari hatiku mengendarai jarum jam itu
Detik demi detik lebih dekat denganmu

U… Jumat pekan ini
U… Bagaimana kalau Jumat
Walau tak ada film yang ingin ku tonton
Walau tak ada menu yang ingin ku santap

Sulitnya menanti sampai akhir pekan
Waktu segeralah, ku ingin jam lebih bergegas (mind control)

Tiap menit, tiap detik, oh manisnya
Ada apa gerangan dengan lelaki ini?
Ku tak bisa menahan untuk tak jatuh cinta
Sepanjang hari hatiku mengendarai jarum jam itu
Detik demi detik lebih dekat denganmu

Rasanya ku terpikat sesuatu
Ada apa gerangan dengan perempuan ini?
Ku tak bisa menahan untuk tak mencintai
Mari bertemu Jumat ini
Hari itu kan kubawakan hatiku lebih lagi

Lebih dekat, lebih mendekatlah, lebih dekat
La… la… lalala…


Transkripsi (bahasa Indonesia)

Woryoirén ama bhapeji anhelka
Hwayoildo songgebhé boiji an gheré
Suyoiren mwongga ojongconghan nekim
Mogyoiren ghenyang néga wénji shirho

U~ Ibon ju gemyoil
U~ Gemyoiré shigan otéyo

Jumalkaji gidarigin himdero
Shigana dalyora shigyérel do bochégo shipjiman (mind control)

Ilbun ilchoga dalkhumhé
I namja dodéché mwoya
Sarangé pajiji ankhon mot bégigetso
On jongil né mamel jogi shigyé banel wié olatha
Han khansik ghedéégé do ghakai

U~ Ibon ju ghemyoil
U~ Ghemyoiré shigan otéyo
Takhi bogo shiphen yonghwanen opjiman
Takhi moko shiphen ményunen opjiman

Jumalkaji gidarigin himdero
Shigana dalyora shigyérel do bochégo shipjiman (mind control)

Ilbun ilchoga dalkhumhé
I namja dodéché mwoya
Sarangé pajiji ankhon mot bégigetso
On jongil né mamel jogi shigyé banel wié olatha
Han khansik ghedéégé do ghakai

Na mwonggaé helin got katha
I yojan dodéché mwoya
Saranghéjuji ankhonen mot bégigetso
Doraonen ibon ju ghemyoiré mannayo
Ghe nal né mamel do ghajyoghajwoyo

Do ghakai do ghakai wayo do ghakai
Ra~ra~ralala~


Romanisasi (RR)

Woryoiren ama bappeuji anheulkka
Hwayoildo seonggeuphae boiji an geurae
Suyoireun mwon-ga eojeongjjeonghan neukkim
Mogyoireun geunyang naega waenji silheo

U~ ibeon ju geumyoil
U~ geumyoire sigan eottaeyo

Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigana dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)

Ilbun ilchoga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji ankhon mot baegigetseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai

U~ ibeon ju geumyoil
U~ geumyoire sigan eottaeyo
Ttakhi bogo sipeun yeonghwaneun eoptjiman
Ttakhi meokgo sipeun menyuneun eoptjiman

Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigana dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)

Ilbon ilchoga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji ankhon mot baegigetseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai

Na mwon-gae heullin geot kata
I yeojan dodaeche mwoya
Saranghaejuji ankhoneun mot baegigetseo
Doraoneun ibeon ju geumyoire mannayo
Geu nal nae mameul deo gajyeogajwoyo

Deo gakkai deo gakkai wayo deo gakkai
Ra~ra~rarara~

 

Referensi: music.daum.net