Selama belajar bahasa Korea, mendengar lagu Korea, atau menonton film seri drama terbaru, terkadang ada saja kata-kata yang menarik perhatian kita karena muncul berulang-ulang, tapi nampak asing dan tidak dimengerti artinya. Atau kita dibuat penasaran dengan isi postingan yang ditulis artis K-pop favorit di Instagram.

Jika kamu punya ketertarikan terhadap bahasa Korea seperti aku, bisa kutebak berikutnya kamu bakal coba cari terjemahannya di Internet, atau tanya teman yang jago bahasa Koreanya, atau (ehem) tanya oppa kenalan yang orang Korea.

Untuk yang mencari di Internet, berikut ini beberapa situs online yang bisa digunakan untuk mencari definisi atau terjemahan bahasa Korea.

Google Translate

https://translate.google.com/#sl=ko&tl=id

Google Translate bisa menjadi pilihan paling mudah, karena kita bisa copy-paste seluruh isi kalimat atau paragraf. Meskipun terjemahannya kurang akurat, ini bisa membantu kita mendapatkan gambaran maksud dari kalimat tersebut.

Papago Web Translator

https://papago.naver.com/

Website ini memiliki fungsi sama seperti Google Translate, kita bisa meng-copy paste paragraf utuh dan menerjemahkannya baik dari bahasa Indonesia ke Korea maupun sebaliknya. Program penerjemahnya mungkin tidak secanggih Google Translate, namun Papago mungkin lebih baik dalam menerjemahkan tata bahasa (grammar) Korea.

Kamus Naver Indonesia-Korea

https://dict.naver.com/idkodict/#/main

Nah, untuk kata-kata yang spesifik bisa dicari terjemahannya di Kamus Naver. Untuk mengubah tampilan bahasa di website ini, pilih menu “언어설정: 한국어” di pojok kanan atas.

Untuk mencari arti kata di kamus, khususnya kata kerja (verb), kita harus mengubahnya dulu ke bentuk dasar. Sama seperti mencari arti kata di kamus bahasa Indonesia.

Misalnya “mencari”, kata dasarnya adalah “cari”. Demikian juga untuk bahasa Korea, “찾아요”, kata dasarnya adalah “찾다”.

Naver Dictionary English-Korean

https://en.dict.naver.com/#/main

Masih dari Naver, ini adalah kamus bahasa Inggris-Korea. Jika kata yang dicari tidak ditemukan di kamus Indonesia, bisa mencoba mencarinya di kamus Inggris, karena kosakatanya lebih lengkap.

Wiktionary

https://en.wiktionary.org/

Kalau kamu cukup fasih berbahasa Inggris, Wiktionary bisa jadi alternatif untuk mencari definisi kata-kata bahasa Korea yang diterjemahkan ke bahasa Inggris. Salah satu kelebihan Wiktionary dibandingkan Naver Dictionary yaitu pencarian kata kerja tidak harus dalam bentuk kata dasar.