Semarak Asian Games 2018 tidak hanya dirayakan oleh warga Indonesia saja, tetapi juga oleh warga negara-negara di Asia. Ada tiga belas buah lagu tema untuk Asian Games 2018. Dua lagu diantarnaya berjudul “Meraih Bintang” yang dibawakan oleh Via Vallen serta “Bright As The Sun” oleh berbagai artis yang tergabung dalam grup Energy 18 pun di-cover dan diadaptasi ke berbagai bahasa, salah satunya adalah bahasa Korea.

Dalam mengalihbahasakan lirik, bisa terdapat perbedaan makna yang disebabkan oleh pemilihan kata supaya lagu lebih enak dinyanyikan dan terdengar alami di telinga orang Korea. Dan karena tidak ada terjemahan resmi yang diedarkan oleh pencipta lagunya, maka kita bisa lihat bahwa lirik yang dinyanyikan oleh masing-masing peng-cover lagu bisa berbeda.

Meraih Bintang

Lagu berjudul Meraih Bintang sempat di-cover oleh penyanyi Kim Ji Hoon melalui channel YouTube Hoon Sound. Kim Ji Hoon adalah penyanyi asal Korea Selatan yang tinggal di Indonesia. Berikut ini klip videonya.

Selain Kim Ji Hoon, adaptasi lagu ini juga kemudian dibawakan oleh grup GTI dengan koreografi tari. Kira-kira, mana yang lebih kamu suka?

Bright As The Sun

Lagu tema ini dinyanyikan pada penghujung acara pembukaan Asian Games 2018 di Jakarta. Berbeda dengan Meraih Bintang, lagu ini dibawakan oleh berbagai artis yang tergabung dalam kelompok yang mereka namakan Energy 18. Lagu ini sudah beredar sejak tahun 2017 dan telah di-cover juga ke dalam bahasa Korea oleh J Fla.

Grup boyband GTI pun tidak ketinggalan meng-cover lagu ini disertai dengan rap berbahasa Korea khas Kpop.

Tertarik untuk menyanyikan lagu ini dalam bahasa Korea? Nantikan artikel selanjutnya!