Lirik: San E & Raina – 달고나 (Sugar and Me)
Lirik lagu Kpop dalam bahasa Korea beserta transkripsi dan terjemahan bahasa Indonesia.
Judul: 달고나 (Sugar and Me)
Artis: San E, Raina (산이, 레이나)
Album: 달고나 (Sugar and Me) (2016)
You know I’m loving you
사랑해 나두
친절한 니 입술 다정한 말투
언제나 우리 둘 감싸는 팔들
(뚜뚜뚜뚜르~ 오예)
I see no change
그날처럼 변함이 없네
꿀 같던 한여름밤 생생히 다 기억해
우리는 힙합을 좋아했고
한쪽씩 투팍을 나눠들었네
게다가 병처럼 혈액형을 믿어
거울을 보는 것 같아
I don’t need no mirror
그때 너와 나 만난건
마치 짜여진 각본처럼
전부 싹 예술이었어 어 인정
달고나처럼 우린 달구나
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다
얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
You know I’m loving you
사랑해 나두
친절한 니 입술 다정한 말투
언제나 우리 둘 감싸는 팔들
(뚜뚜뚜뚜르~ 오예)
뚜르르르
(여보세요) 어디야
(그냥 집에 있어)
날씨도 좋은데 한강은 어때
준비 안됐어도 It’s all good
알잖아 제일 좋아하는
make up 맨얼굴
반진 물론 셔츠 선글라스 모든게 커플
눈치 없는 한 쌍 나가신다
u don’t want no trouble
한 손에 츄러스 딴 손 아이스크림
이러니 살을 뺄 수 없지 투덜대지만
I know u love it
달고나처럼 우린 달구나
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다
얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
You know I’m loving you
사랑해 나두
(u know I love u too girl)
친절한 니 입술 다정한 말투
(lips so sweet like an sugar)
언제나 우리 둘 감싸는 팔들
(뚜뚜뚜뚜르~ 오예)
(let’s go let’s go let’s go)
생일 100일 기념일 발렌타인
그리고 크리스마스
happy new year
다시 여름 또 처음 같아
앞으로 계속 반복되도
참 좋을 것 같아
see this picture?
이맘 즈음 맥주 한잔하며 찍은
그때 우린 이렇게 될 줄 알았을까
(사진 속 행복하게 웃고 있는 너)
그런 널 보며 행복하게
웃고 있는 나
달고나처럼 우린 달구나
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다
얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
You know I’m loving you
Terjemahan (bahasa Indonesia)
Kau tahu aku cinta kamu
Aku juga cinta kamu
Dari bibirmu yang baik terucap perkataan ramah
Tangan yang menggandeng kita berdua setiap saat
(tu-tu-tu-tu-ru~ oye)
Ku lihat tak ada perubahan
Sama seperti hari itu, tak ada perubahaan
Satu malam yang semanis madu itu masih teringat jelas seutuhnya
Kita menyukai hiphop dan
berbagi sebelah earphone mendengarkan 2PAC
Lalu percaya juga dengan golongan darah seperti orang sakit
Seperti bercermin
Aku tak butuh cermin
Saat itu kau dan aku bertemu
Bagaikan sudah tertulis dalam naskah
Semua merupakan karya seni, setujukah
Manisnya kita seperti gulali
Meski gerah tapi aku suka bergandengan tangan
Tersipu-sipu di mulut aku akan mengecapmu
Melelehkan seperti es mencair dan membilasmu
Kau tahu aku cinta kamu
Aku juga cinta kamu
Dari bibirmu yang baik terucap perkataan ramah
Tangan yang menggandeng kita berdua setiap saat
(tu-tu-tu-tu-ru~ oye)
Trrr
(Halo) di mana
(Di rumah aja)
Cuaca lagi bagus, ke sungai Han gimana
Belum siap-siap juga tak apa-apa
Tahu kan dandanan yang paling
aku suka itu wajah alami
Cincin tentu, kaos, kacamata hitam, semuanya couple
Kita sepasang yang canggung bepergian
Kau tak ingin buat masalah bukan
Kue churros di satu tangan, es krim di tangan lainnya
Menggerutu gara-gara ini tak bisa turun berat badan
Tapi aku tahu kamu sebenarnya suka kan
Manisnya kita seperti gulali
Meski gerah tapi aku suka bergandengan tangan
Tersipu-sipu di mulut aku akan mengecapmu
Melelehkan seperti es mencair dan membilasmu
Kau tahu aku cinta kamu
Aku juga cinta kamu
(Kau tahu aku juga cinta kamu hai gadis)
Dari bibirmu yang baik terucap perkataan ramah
(Bibir yang manis seperti gulali)
Tangan yang menggandeng kita berdua setiap saat
(tu-tu-tu-tu-ru~ oye)
(Ayo ayo ayo)
Hari ulang tahun, peringatan 100 hari, valentine
Kemudian natal
Selamat tahun baru
Musim panas lagi seperti ketika pertama kali
Dan ke depannya terus berulang lagi
Rasanya sangat indah
Lihat foto ini?
Ini dipotret ketika sambil minum segelas bir
Apakah waktu itu kita tahu akan jadi begini?
(Kamu tersenyum bahagia di foto itu)
Aku tersenyum bahagia begitu
sambil memandangimu
Manisnya kita seperti gulali
Meski gerah tapi aku suka bergandengan tangan
Tersipu-sipu di mulut aku akan mengecapmu
Melelehkan seperti es mencair dan membilasmu
Kau tahu aku cinta kamu
Transkripsi (ejaan Indonesia)
You know I’m loving you
Saranghé nadu
Chinjhorhan ni ipsul dhajonghan malthu
Onjéna uri dul ghamsanen phaldel
(tutututure~ oyé)
I see no change
Ghenalchorom byonhami omné
Kul ghatton hanyorembam séngsénghi dha giokhé
Urinen hiphabel johahétgo
Hancoksik thuphagel nanwoderonné
Ghédaga byongchorom hyorékhyongel mido
Ghourel bonen got ghatha
I don’t need no mirror
Gheté nowa na mannan-gon
Machi cayojin ghakbonchorom
Jhonbu sak yésuriotso o ijong
Dhalgonachorom urin dhalguna
Dhopjiman kakji kin son nan joha
Sujupké ibéso nol matboda
Oremchorom noghyo noghyoso sitkyojulké
You know I’m loving you
Saranghé nadu
Chinjhorhan ni ipsul dhajonghan malthu
Onjéna uri dul ghamsanen phaldel
(tutututure~ oyé)
Turerere
(Yoboséyo) Odiya
(Ghenyang jibé isso)
Nalsido johendé han-gangen oté
Junbi andwétsodo It’s all good
Aljanha jéil johahanen
make up ménolgul
Bhanjin mulon syoche songelase moden-gé khophel
Nunchi omnen han sang nagasindha
u don’t want no trouble
Han soné chyurose tan son aisekherim
Ironi sarel pél su opji thudoldéjiman
I know u love it
Dhalgonachorom urin dhalguna
Dhopjiman kakji kin son nan joha
Sujupké ibéso nol matboda
Oremchorom noghyo noghyoso sitkyojulké
You know I’m loving you
Saranghé nadu
(u know I love u too girl)
Chinjhorhan ni ipsul dhajonghan malthu
(lips so sweet like a sugar)
Onjéna uri dul ghamsanen phaldel
(tutututure~ oyé)
(let’s go let’s go let’s go)
Séngil bhégil ginyomil bhalénthain
Gherigo kherisemase
happy new year
Dasi yorem to choem ghathen
Aphero ghyésok bhanbokdwédo
Cham johel got ghatha
See this picture?
Imam jheem mékju hanjhanhamyo cigen
Gheté urin irokhé dwél jul aratselka
(Sajin sok héngbokhagé utgo innen no)
Gheron nol bomyo héngbokhagé
Utgo innen na
Dhalgonachorom urin dhalguna
Dhopjiman kakji kin son nan joha
Sujupké ibéso nol matboda
Oremchorom noghyo noghyoso sitkyojulké
You know I’m loving you
Romanisasi (RR)
You know I’m loving you
Saranghae nadu
Chinjeolhan ni ipsul dajeonghan maltu
Eonjena uri dul gamssaneun paldeul
(Ttuttuttuttureu~ Oye)
I see no change
Geunalcheoreom byeonhami eomne
Kkul gatdeon hanyeoreumbam saengsaenghi da gieokhae
Urineun hiphabeul johahaetgo
Hanjjokssik tupageul nanwodeureonne
Gedaga byeongcheoreom hyeoraekhyeongeul mideo
Geoureul boneun geot gatha
I don’t need no mirror
Geuttae neowa na mannan-geon
Machi jjayeojin gakboncheoreom
Jeonbu ssak yesurieotseo eo injeong
Dalgonacheoreom urin dalguna
Dapjiman kkakji kkin son nan joha
Sujupge ibeseo neol matboda
Eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo ssitgyeojulge
You know I’m loving you
Saranghae nadu
Chinjeolhan ni ipsul dajeonghan maltu
Eonjena uri dul gamssaneun paldeul
(Ttuttuttuttureu~ Oye)
Ttureureureu
(Yeoboseyo) Eodiya
(Geunyang jibe isseo)
Nalssido joheunde han-gangeun eottae
Junbi andwaetseodo It’s all good
Aljanha jeil johahaneun
make up maeneolgul
Banjin mullon syeocheu seon-geullaseu modeunge kheopeul
Nunchi eomneun han ssang nagasinda
u don’t want no trouble
Han sone chyureoseu ttan son aiseukheurim
Ireoni sareul ppael su eopji tudeoldaejiman
I know u love it
Dalgonacheoreom urin dalguna
Dapjiman kkakji kkin son nan joha
Sujupge ibeseo neol matboda
Eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo ssitgyeojulge
You know I’m loving you
Saranghae nadu
(u know I love u too girl)
Chinjeolhan ni ipsul dajeonghan maltu
(lips so sweet like a sugar)
Eonjena uri dul gamssaneun paldeul
(Ttuttuttuttureu~ Oye)
(let’s go let’s go let’s go)
Saengil baegil ginyeomil ballentain
Geurigo kheuriseumaseu
happy new year
Dasi yeoreum tto cheoeum gatha
Apeuro gyesok banbokdoedo
Cham joheul geot gatha
See this picture?
Imam jeueum maekju hanjanhamyeo jjigeun
Geuttae urin ireokhe doel jul aratseulkka
(Sajin sok haengbokhage utgo inneun neo)
Geureon neol bomyeo haengbokhage
Utgo inneun na
Dalgonacheoreom urin dalguna
Dapjiman kkakji kkin son nan joha
Sujupge ibeseo neol matboda
Eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo ssitgyeojulge
You know I’m loving you
Referensi: mnet.com