Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love

자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐 No playing
확신이 들어

There is something going between
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

I sing this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends
don’t call me

그녀가 불안해하잖아 what you want from me
이유는 간단해 cause she got something for me

너와는 달라 달라 달라
말 못했지만

넌 돈 쓰길 바라고 그녀는
마음 쓰기 바래 yeah, I said it, whoop

비교해서 미안 그녀 함께하다
너와 놀면 하품이 나, yawning

so what (so what)

날 위해 그녈 위해
너는 block block block

Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love

자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐 No playing
확신이 들어

There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

I rap this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend
친구도 되 연인도 되니, oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게 ex-boyfriends

Just don’t call her
이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마
뭐 하냐 묻지 마
괜히 걸어봐라 뿌르르르 어 어 엄한 소리 들을라

니 lip service 느끼해하지 mayo
그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup
Mr. 껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만
딱 잘라 말할게 얄짤없어 I? you

Boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 될까
그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love

자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐 No playing
확신이 들어

There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

once again

me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

---

Terjemahan (bahasa Indonesia)

Oh boy aku masih baru akan hal ini
Bagaimana mengatakannya
Ku katakan saja sejujurnya, ku pikir aku jatuh cinta

Lagi-lagi perasaanku melayang
Hanya memikirkannya saja sudah menggugah hati
Ini bukan bercanda, bukan main-main
Aku yakin benar

Ada sesuatu di antara
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan aku dan kamu

Aku nyanyikan lagu ini seperti tak perlu kekasih
Karena akhirnya telah bertemu kekasih
Dengarkan lagu ini dan pergilah hai mantan kekasih
Jangan hubungi aku

Nah dia jadi resah kan, kau mau apa dariku
Alasannya sederhana, karena dia punya sesuatu untukku

Berbeda darimu, beda, beda
Tapi tak bisa kujelaskan

Kamu mengharapkan uang sedangkan
dia mengharapkan hati, ya, itu aku yang bilang, hup

Maaf membandingkannya dengan dia
Kalau main denganmu aku jadi menguap, hoam

Memangnya kenapa (memangnya kenapa)

Dia untukku aku untuknya
Kamu diblokir blokir blokir

Oh boy aku masih baru akan hal ini
Bagaimana mengatakannya
Ku katakan saja sejujurnya, ku pikir aku jatuh cinta

Lagi-lagi perasaanku melayang
Hanya memikirkannya saja sudah menggugah hati
Ini bukan bercanda, bukan main-main
Aku yakin benar

Ada sesuatu di antara
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan aku dan kamu

Aku nge-rap lagu ini seperti tak perlu kekasih
Karena kini ada belahan jiwa di sisiku
Dia bisa jadi teman bisa jadi kekasih, oh well
Sebagai lelakinya kan ku ucapkan sepatah kata, wahai para mantan

Berhentilah menghubunginya
Sekarang dia sudah ada aku jadi jangan menelepon
Jangan tanya kabarnya
Kalau telepon tanpa alasan, brrr oh oh nanti kau akan dengar suara yang keras

Gombalanmu lebay
Dia merona dengan gaya bicaraku, kau mesti susul
Tuan pecundang, saya sudah selesaikan baik-baik tapi
Tak perlu ditegaskan lagi kan. Saya? Kamu

Boy aku masih baru akan hal ini
Bagaimana mengatakannya
Ku katakan saja sejujurnya ku pikir aku jatuh cinta

Lagi-lagi perasaanku melayang
Hanya memikirkannya saja sudah menggugah hati
Ini bukan bercanda, bukan main-main
Aku yakin benar

Ada sesuatu di antara
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan aku dan kamu

Sekali lagi

Aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan
aku kamu aku kamu
aku kamu aku kamu, antara kamu dan aku dan kamu

---

Transkripsi (bahasa Indonesia)

Oh boy I’m kinda new to this
otokhé marhéya dwéji
Ghenyang soljikhi marhalké baby I think I’m in love

Jhaku kibuni up dwé
Sénggangman hédo cinghé
Jangnan anya No playing
Hwakssini dero

There is something going between
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

I sing this song like I don’t need no girlfriend
Wényamyon dedio mannatké den girlfriend
I norél dedgo kojyo ex-girlfriends
don’t call me

Ghenyoga buranhéhajanha what you want from me
Iyunen ghandanhé cause she got something for me

Nowanen dhala dhala dhala
Mal mothéjiman

Non don segil barago ghenyonen
Maem segi baré yeah, I said it, whoop

Bighyohéso mian ghenyo hamkéhada
Nowa nolmyon haphumi na, yawning

So what (so what)

Nal wihé ghenyol wihé
Nonen block block block

Oh boy I’m kinda new to this
otokhé marhéya dwéji
Ghenyang soljikhi marhalké baby I think I’m in love

Jhaku kibuni up dwé
Sénggangman hédo cinghé
Jangnan anya No playing
Hwakssini dero

There is something going between
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

I rap this song like I don’t need no girlfriend
Wényamyon jigem yophé innen soul friend
Chinggudo dwé yonindo dwéni, oh well
Ghenyo namjaroso han madi héjulké ex-boyfriends

Just don’t call her
Ijé ghenyonen néga iseni bamé jhonhwahaji ma
Mwo hanya mudji ma
Kwénhi ghorobwara purerere o o omhan sori derela

Ni lip service nekihéhaji mayo
Ghenyo né malthuén palkéjyo you gotta ketchup
Mr. koltok, jhonén sinsadapké kennéjiman
Tak jhala marhalké yalcaropso I? you

Oh boy I’m kinda new to this
otokhé marhéya dwélka
Ghenyang soljikhi marhalké baby I think I’m in love

Jhaku kibuni up dwé
Sénggangman hédo cinghé
Jangnan anya No playing
Hwakssini dero

There is something going between
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

once again

me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

---

Romanisasi (RR)

Oh boy I’m kinda new to this
Eotteokhe malhaeya dwoeji
Geunyang soljikhi malhalge baby I think I’m in love

Jakku gibuni up dwae
Saenggangman haedo jjinghae
Jangnan anya No playing
Hwaksini deureo

There is something going between
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

I sing this song like I don’t need no girlfriend
Waenyamyeon deudieo mannatgeodeun girlfriend
I norael deutgo kkeojyeo ex-girlfriends
don’t call me

Geunyeoga buranhaehajanha what you want from me
Iyuneun gandanhae cause she got something for me

Neowaneun dalla dalla dalla
Mal omthaetjiman

Neon don sseugil barago geunyeoneun
Maeum sseugi barae yeah, I said it, whoop

Bigyohaeseo mian geunyeo hamkkehada
Neowa nolmyeon hapumi na, yawning

so what (so what)

Nal wihae geunyeol wihae
Neoneun block block block

Oh boy I’m kinda new to this
Eotteokhe malhaeya dwoeji
Geunyang soljikhi malhalge baby I think I’m in love

Jakku gibuni up dwae
Saenggangman haedo jjinghae
Jangnan anya No playing
Hwaksini deureo

There is something going between
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

I rap this song like I don’t need no girlfriend
Waenyamyeon jigeum yeope inneun soul friend
Chin-gudo doe yeonindo doeni, oh well
Geunyeo namjaroseo han madi haejulge ex-boyfriends

Just don’t call her
Ije geunyeoneun naega isseuni bame jeonhwahaji ma
Mwo hanya mutji ma
Gwaenhi georeobwara ppureureureu eo eo eomhan sori deureulla

Ni lip service neukkihaehaji mayo
Geunyeo nae maltuen ppalgaejyeo you gotta ketchup
Mr. kkeoltteok, jeonen sinsadapge kkeunnaetjiman
Ttak jalla malhalge yaljjareopseo I? you

Boy I’m kinda new to this
Eotteokhe malhaeya dwoeji
Geunyang soljikhi malhalge baby I think I’m in love

Jakku gibuni up dwae
Saenggangman haedo jjinghae
Jangnan anya No playing
Hwaksini deureo

There is something going between
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you

once again

me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you