Arti Nama Akun Instagram Artis Korea
Adakah di antara kamu yang mengikuti (follow) penyanyi kpop di Instagram? Pernah gak sih kamu bertanya-tanya apa arti nama akun Instagram yang mereka buat? Apabila kita melihat daftar nama-nama akun Instagram penyanyi Korea, tidak sedikit dari mereka yang membuat nama akun yang sulit dibaca.
Misalnya nama akun “dlwlrma” milik IU. Tahukah kamu kalau dlwlrma bisa dibaca menjadi ijigeum? Di samping itu, para selebriti Korea juga tidak kalah kreatif dalam membuat nama akun. Ada nama akun yang merupakan permainan kata yang jika diutak-atik akan merujuk pada nama mereka. Ada juga nama akun yang memang random, tidak berhubungan dengan nama, namun mungkin mencerminkan kepribadian mereka.
Kali ini aku akan merangkumkan nama-nama akun yang nampaknya sulit dibaca atau dimengerti, beserta terjemahannya. Sebenarnya tidak sulit kok memecahkannya. Kamu juga bisa mencoba sendiri!
| Nama | Akun | Dibaca |
|---|---|---|
| Hyoyeon (SNSD) | watasiwahyo | watashiwa hyo (わたしは ヒュ) |
| Dalam bahasa Jepang, watashiwa Hyo berarti “Saya adalah Hyo” | ||
| IU | dlwlrma | i jigeum (이지금) |
| Kata dlwlrma jika diketik menggunakan keyboard hangeul menjadi 이지금 (i jigeum) yang dalam bahasa Korea memiliki arti sekarang ini. Kata ini memiliki kemiripan bunyi dengan nama asli IU, yakni 이지은 (Lee Ji Eun). | ||
| Jay Park | jparkitrighthere | j park it right here |
| “J(?) parkirkan tepat di sini.” | ||
| Lee Kwang Soo | masijacoke850714 | masija coke 850714 (마시자콕850714) |
| “Ayo minum Coca-Cola” (bukan alkohol ya). 850714 adalah tanggal lahir Lee Kwang Soo, yakni 14 Juli 1985. Penulisan tanggal di Korea memiliki urutan terbalik, yaitu tahun-bulan-tanggal. | ||
| Nam Joo Hyuk | skawngur | nam ju hyeok (남주혁) |
| Kata skawngur jika diketik menggunakan keyboard hangeul menjadi 남주혁 (Nam Ju Hyuk). | ||
| Onew (SHINee) | dlstmxkakwldrl | instamazingy (인스타마징기) |
| Kata dlstmxkakwldrl jika diketik menggunakan keyboard hangeul menjadi 인스타마징기 (instamazingy). Gabungan kata insta(gram) + amazing + y | ||
| Park Han Byul | onestar_p | one star p |
| Han Byul (한별) bisa juga diartikan menjadi satu bintang (one star). | ||
| Park Kyung (Block B) | qkrrud78 | park kyeong 78 (박경78) |
| Kata qkrrud jika ditulis dengan hangeul menjadi 박경 (Park Kyung). Angka 78 bukanlah tahun lahir, melainkan bulan dan tanggal lahir (Juli 8). Penulisan tanggal di Korea memiliki urutan terbalik, yaitu tahun-bulan-tanggal. | ||
| Son Ye Jin | yejinhand | yejin hand (예진 hand) |
| Kata son dalam bahasa Korea juga memiliki arti lain yaitu tangan (hand). | ||
| Tiffany (SNSD) | xolovestephi | hug & kiss love stephi |
| Kode XO biasa ditulis dalam surat-menyurat dalam bahasa Inggris, yang berarti peluk dan cium. Stephi adalah nama panggilan (nickname) untuk nama aslinya Stephanie Young Hwang. | ||
| Uhm Jung Hwa | umaizing | umaizing |
| Penggabungan nama marga Uhm dengan amazing. | ||