Kalau kamu belajar bahasa Korea, punya teman orang Korea, atau hanya sekedar tertarik dengan tulisan Korea alias hangeul (한글), pernahkah kamu bertanya-tanya dan penasaran bagaimana sih caranya mengetik dengan huruf hangeul di komputer. Kalau kamu mampir di blog ini karena hasil Googling, aku rasa jawabannya “ya”. Betul apa betul? 🙂

Seperti yang kamu ketahui, tulisan dalam bahasa Korea tidak menggunakan abjad latin ABC seperti halnya bahasa Indonesia maupun Inggris, melainkan menggunakan aksara hangeul (한글). Kalau kamu membeli keyboard dari Korea, huruf-huruf pada tuts terdiri dari deretan abjad ABC dan hangeul, serta sebuah tuts tambahan di samping kanan spasi untuk mengubah mode pengetikan antara huruf latin atau huruf hangeul.

Bagaimana kalau kamu hanya punya keyboard QWERTY biasa yang dibeli di Mangga Dua atau toko komputer di Indonesia? Kamu juga tetap bisa mengetik hangeul pada komputer Windows 10 kamu! Simak berikut ini untuk langkah-langkahnya. (Kalau kamu menggunakan Mac OS X, lihat di sini untuk langkah-langkahnya)

1. Tambahkan layout keyboard Korea

Buka jendela pengaturan atau Settings dengan mengeklik Start lalu Settings. Pada jendela Settings, pilih menu Time & language.

Kini pilih Region & language di panel kiri dan klik Add a language di panel kanan. Carilah pilihan 한국어 Korean untuk menambahkan bahasa Korea.

Setelah memilih bahasa Korea, kamu akan kembali ke menu Region & Language. Di bagian Languages, klik 한국어 lalu klik Options. Kamu mungkin perlu menunggu beberapa saat untuk Windows men-download fitur tambahan untuk mengetik.

Di layar Options, lihat pada bagian Keyboards. Pastikan bahwa keyboard Microsoft IME sudah terdaftar di situ. Jika tidak ada, klik Add a Keyboard lalu pilih Microsoft IME.

2. Mengubah mode keyboard ke “Korean (Microsoft IME)”

Sekarang mari kita coba mengetik. Buka sebuah aplikasi untuk mengetik, seperti Notepad atau Microsoft Word. Apabila bahasa Korea sudah terpasang di komputer, maka di bagian bawah kanan taskbar akan muncul menu input bertuliskan ENG atau IND. Klik dan kamu bisa lihat ada beberapa pilihan, satu di antaranya adalah [한] Korean (Microsoft IME). Pilih [한] Korean (Microsoft IME). Kemudian pada keyboard kamu, tekan tombol Alt yang berada di sebelah kanan Spasi (Di taskbar akan terlihat perubahan mode antara A atau 한 untuk menandakan mode huruf yang aktif). Kalau kamu coba mengetik, maka tulisan yang muncul sudah menjadi hangeul! Kalau masih alfabet latin yang muncul, coba tekan tombol Alt (kanan) sekali lagi.

3. Menghafal tata letak huruf Korea pada keyboard

Selamat karena kamu sekarang sudah bisa mengetik dengan Hangeul!

…mungkin belum benar-benar bisa mengetik dengan Hangeul kalau kamu tidak tahu di mana letak masing-masing huruf pada keyboard. Untuk itu, kamu bisa cek tabel berikut ini.

 ~ 
`

 ! 
1

 @ 
2

 # 
3

$
4

%
5

^
6

&
7

*
8

(
9

)
0

 _ 
-

 + 
=

 
⬅

 
TAB

Q ㅃ
  ㅂ

W ㅉ
  ㅈ

E ㄸ
  ㄷ

R ㄲ
  ㄱ

T ㅆ
  ㅅ

Y ㅛ
   

U ㅕ
   

I ㅑ
   

O ㅒ
  ㅐ

P ㅖ
  ㅔ

 { 
[

 } 
]

|  
\ ₩

 
CAPS

A ㅁ
   

S ㄴ
   

D ㅇ
   

F ㄹ
   

G ㅎ
   

H ㅗ
   

J ㅓ
   

K ㅏ
   

L ㅣ
   

 : 
;

 " 
'

⏎    
ENTER

 
SHIFT

Z ㅋ
   

X ㅌ
   

C ㅊ
   

V ㅍ
   

B ㅠ
   

N ㅜ
   

M ㅡ
   

 < 
,

 > 
.

 ? 
/

 
SHIFT

 
CTRL

⊞  
WIN

 
ALT

    
SPACE

A/한
ALT

⊞  
WIN

≣   
MENU

 
CTRL

Sekarang mari kita coba mengetik “안녕하세요?” (Halo.) untuk latihan. Pertama-tama, buka Notepad atau Microsoft Word, atau kamu bisa coba juga di kolom komentar di bawah :). Ubah keyboard menjadi [한] Korean (Microsoft IME), dan ganti mode ke hangeul dengan menekan tombol ALT sebelah kanan (A/한).

Ketikkan kalimat 안녕하세요? dengan menekan tombol-tombol pada keyboard berurutan seperti ini:

d k s s u d g k t p d y ?

Jika tombol yang ditekan benar, maka huruf yang terinput ke komputer sebenarnya adalah seperti ini:

ㅇ ㅏ ㄴ ㄴ ㅕ ㅇ ㅎ ㅏ ㅅ ㅔ ㅇ ㅛ ?

Windows akan otomatis mengelompokkan sukukata-sukukata sembari mengetik, sehingga yang tertulis di layar menjadi:

안녕하세요?

Oke, sekarang mari coba lagi kalimat yang lain.

너 때문에 난 하루하루 행복해져
Karena kamu hari-hariku jadi berbahagia

(sumber)

Untuk mengetik huruf ganda seperti ㄸ, tekan SHIFT+E. Ayo coba!

s j (spasi) E o a n s p (spasi) s k s (spasi) g k f n g k f n (spasi) g o d q h r g o w u

Bagaimana, sudah berhasil mengetikkan tulisan hangeul di komputer? Selamat mencoba!